глазами очевидца ушами ухослышца
[User Info] [Recent Entries] [Friends] [View Subjects] [Archive]

Tuesday, August 25th, 2009

בתיבה חשבונות שצריך לשלם,
ובבנק כאילו כסף בשביל לשלם,
יש לי כרטיס פלסטיק שעושה קסמים
שיחסוך יציאה מהבית,
כי בחוץ אנשים, כלבלבים, רעשים,
למה לי לצאת, טוב לי כאן ובטוח.
בפנים.
חם בחוץ, חם בפנים,
שותה מים מהברז - נגמרו הקרים,
ראש למקפיא, יאללה, די!
עוד יום אחד חם
עוד יום קיץ תם.
לא שחורף נטש
את נפשי,
הלוואי.
(1 comment | Leave a comment)

Friday, August 14th, 2009

אבל באמת

היום ביקרתי אצל רופא
הוא אמר לי להפסיק לעשן.
שאלתי איך להפסיק לדאוג
הוא אמר לי להמשיך לעשן.

я сегодня ходила к врачу.
он мне сказал бросить курить.
я спросила, как перестать волноваться.
он мне сказал продолжать курить.
(6 comments | Leave a comment)

Thursday, May 7th, 2009

оформился стишок о любимом городе

ביום הכי רגיל
תל אביב כמו כל עיר
נראת נורא דומה
לקן נמלים -
כולם רצים-ממהרים
למקומות פחות או
יותר חשובים.
לא חשוב. כי
בעיר הזו
שללא חניה
הרי כל כך נחמד
להתבונן בשקיעה
של שמש עייפה אל תוך הים.
( full version )(cross-post to hebrew_writers :-o)
(1 comment | Leave a comment)

Sunday, July 20th, 2008

недавно юзер Marvin, он же мой .. мой.. золовк?! (ну блин, муж мoей сестры, короче!), после очередного визита родителей, выдал философкую лингвистичесткую тему:" я, кажется, понял, почему "навещать/ходить в гости" и "критиковать" это одно и то же слово."

* "навещать/ходить в гости" на иврите "левакер". "критиковать" на иврите "левакер". пишутся одинаково. :-o
(3 comments | Leave a comment)

Wednesday, November 8th, 2006

( Ishayahu. עוד סיפור קצר אחד )
mood: creative
(5 comments | Leave a comment)

Saturday, October 21st, 2006

( ועוד שיר אחד  )
mood: blank
(Leave a comment)

Wednesday, September 27th, 2006

( ועוד שיר אחד  )
mood: creative
(3 comments | Leave a comment)

Saturday, September 9th, 2006

( ועוד שיר על אהבה )
mood: creative
(Leave a comment)

Wednesday, September 6th, 2006


אתמול שוב שיחקנו בחרוזים –
לך היו שקופים, לי - אדומים.
ניפצת אותם אחד-אחד בעקבים הגבוהים.
ואני, אני את שלי בלעתי.
הערת אותי לפני שקיעת השחר
קראת לי שוב לשחק בחרוזים.
אני את שלי חילקתי לילדים עיוורים,
הדבקתי להם אחד-אחד בין העיניים,
ואת את כל החרוזים הנוצצים שלך
החבאת בין הים לבין השמיים.
אבל...
כהלכת לישון
חסרת מנוחה ונרגשת
אני את החרוזים שהחבאת
תפסתי אחד-אחד ברשת
וקישטתי בהם את גופך.
(2 comments | Leave a comment)

Saturday, August 5th, 2006

( רוני. עוד סיפור קצר אחד )
special thanks to Batilda for editing
8-)))
mood: sick
(1 comment | Leave a comment)

Tuesday, July 18th, 2006

בהשראת סיפור מרתק של סרמונדה (המקורית) כתבתי שיר-מונולוג של בעלה. כמובן מוקדש לרועי חן, אשר העיר בי את המוזה האחראית על שירה בעברית
8-))
( читать нараспев нах 8-)) )
mood: creative
(7 comments | Leave a comment)

Sunday, July 9th, 2006

( מיכאל. עוד סיפור קצר אחד )
special thanks to gipa for the editing 8-))
mood: silly
(4 comments | Leave a comment)

Monday, June 19th, 2006

( one more story. short story. Danny. (hebrew) )
(7 comments | Leave a comment)

Friday, June 16th, 2006

вдохновилась Голубенцевым. поподрaжаю 8-о но на иврите. там букофф меньше, а мне ща лень. 8-))
( Смадар. рассказик. )
я п перевела, но будет же сафсем иначе.. ик..

а на Мамонова я не попала. опа. вот. а через 2 недели мне блиннн тридцать блинннн. а мне летаааать охота. в огороде бузина, а баба с возу - к дождю.
mood: sleepy
(13 comments | Leave a comment)

Tuesday, May 9th, 2006

( עברית. סתם שיר )
mood: creative
(2 comments | Leave a comment)